How often should peer observation take place?

This will depend on your own and your partner's/group's individual preferences and needs. Experience suggests that a minimum target of one observed session per year for each member of staff is advisable. Your institution may well have minimum formal requirements which you will need to meet.

Check your institution's requirements for peer observation of teaching.